samedi 10 décembre 2005

C'est fun!

Ne pas confondre avec «C'est le fun», expression québécoise qui décrit une situation amusante, plaisante.

Non, «c'est fun» est une expression française utilisée pour qualifier quelque chose de «in», donc «cool», donc souhaitable, pensons-nous...

En réalité, si je me fie à mon expérience, une sonnerie de téléphone ridicule et complètement inutile (à télécharger à «seulement» 1,50 euros) est qualifiée de «fun» (par les publicitaires). Être en possession de quelque chose de «fun» semble donc être un puissant incitatif à l'achat. Quand on ne peut trouver d'autres arguments de vente, c'est très pratique.

Nous pouvons donc élargir le champ de signification à «c'est totalement inutile».

Et maintenant, grâce à Chéri, j'ai trouvé une nouvelle signification.

Chéri, habituellement amateur de couleurs sobres et même drabes, m'a offert un cadeau d'une couleur un peu vert malade...

(ici gros plan du cadeau)

Son explication? «C'est fun!» Ah bon! J'en ai conclu que «C'est fun» constitue une façon politiquement correcte de dire que c'est d'une couleur vert malade, donc, par extention : «c'est laid».


Voiture «fun», stationnée, sur le bord de la Seine, dans un quartier industriel.



Mixer «fun», en vente dans une boutique prout prout très chère du XIIe arrondissement.

Fini le ringard qui fait rire de lui parce qu'il possède ou porte des choses atroces! Avec un regard méprisant envers le moqueur, il n'a qu'à laisser tomber nonchalament : «Oui, mais c'est «fun»!» Alors là, écraaaaasé, casséééééééé, le mec! Le bec cloué, il n'a plus qu'à aller s'acheter un habit ringard pour être lui aussi, «fun»!!!

Manteau «fun», porté par une mémé dans une gare de banlieue.


Variantes : «c'est tendance», «c'est fashion»...

14 commentaires:

Beo a dit...

Ouf.... mes yeux!

Si tu étais au Québec on pourrait croire que ton cadeau est fait pour aller glisser! Mais logiquement: ça doit être un plateau de service... tk tu le perdras pas dans ta cuisine!!!

Caius a dit...

C'est un sacré farceur ton Chéri, pour t'offrir un couvercle de poubelle.

Shandara a dit...

Moi aussi j'hésite entre le crazy carpet et le couvercle de poubelle... alors ? c'est quoi ce machin tellement fun ? ;)

mercotte a dit...

C'est un frisbie ton cadeau?
j'suis pas sûre de l'orthographe, mais phonétiquement tu dois comprendre !

Beo a dit...

Shandara: t'as jamais glissé sur un couvercle de poubelle toi? Lol!

Bon ok: y étaient pas fun! Mais: on avait du fun!

Anonyme a dit...

Tiens c'est drole, je croyais qu'on n'utilisait plus cette expression depuis au moins dix ans...
Aurelie au Canada

coyote des neiges a dit...

Je ne sais pas pour il y a 10 ans car je n'allais pas en France à cette époque, mais depuis les 2 ou 3 ans que je fais régulièrement des aller-retours, c'est fou ce que je peux l'entendre! Surtout dans les pubs...
Il se peut très bien que les publicitaires aient récupéré une expression autrefois très «tendance» (mmmmhouhahahaha!!!) pour vendre leurs gugusses pas possible!

Francois et fier de l'Être a dit...

Alors vous les femmes vous êtes jamais contentes, tu aurais préféré un caillou peut-être, un de ceux qui remboursent la dette du tiers monde ? éméraude plutôt que pomme c'est cela ? Et bien moi je le trouve FUN (par solidarité ).

coyote des neiges a dit...

Désolée, François, mais je déteste les cailloux...
Je suis très contente du plateau, c'est la couleur que je trouve... «fun»...

Et puis ce n'est pas en tant que femme que je trouve cette couleur poche (c'est quoi cette catégorisation indigne de toi???), mais en tant que propriétaire d'une paire d'yeux. C'est vrai que dans un sens, le daltonisme est une particularité qui affecte une plus grande proportion d'hommes que de femmes. Si c'est là le sens de ton commentaire, alors là, je veux bien.

Mireille a dit...

Mais est-ce seulement la couleur verte qui rend les objets "fun" ?
Allez, Coyote, trouve-nous des exemples oranges, violets, roses... :-)

coyote des neiges a dit...

Justement, j'ai dû couper ma photo de mixer parce qu'à côté, il y avait un mixer orange et un mixer rose!!! C'était vraiment très «fun»!!!

Caius a dit...

Un plateau ?
Alors ce n'est pas un farceur,
plutôt un baise-la-piastre......

Nataliane a dit...

Ouais, c'est fun !.. ou encore c'est top, c'est top moumoutte, c'est mortel, ça déchire, ça déchire sa race, c'est (trop) de la balle, c'est de la boulette, je kiffe trop !

Non, sérieux, c'est quoi le cadeau ???

Et en tout cas, pas mal ton blog, je me marre bien !

coyote des neiges a dit...

Eh bin oui, c'est un plateau!

Pris en photo avec l'apparail que Chéri m'a offert aussi. Mais l'appareil photo, je n'ai pas pu le prendre en photo.

Chéri n'est pas un baise la piastre, Caius!

Merci pour tous ces synonymes, Nataliane!