Piège à touristes

Un piège à touristes se cache dans cette image :

Approchons-nous un peu...

Mais où se dirigent ces deux piétons qui se baladent, sur le quai???